Czy język włoski jest trudny do nauczenia? Jak to wygląda w praktyce?

Język włoski jest bardzo łatwy, można się go szybko nauczyć – to popularna opinia o najpiękniejszym – według mnie – języku świata. Ale czy to prawda?  Odpowiedź na to pytanie jest zgoła włoska…”dipende – to zależy”. 

Choć przed rozpoczęciem nauki zadajemy sobie pytanie czy język włoski jest trudny czy łatwy, trudno znaleźć jednoznaczną odpowiedź. Często jedyną poszlaką jest powielana opinia, że włoski jest łatwy.

W tym artykule przyglądniemy się elementom języka włoskiego i jego cechom, które doprowadzą nas do odpowiedzi na pytanie dotyczące trudności nauki tego języka oraz pozwolą zrozumieć, gdzie na uczniów języka Bel Paese czyhają zasadzki, a gdzie uproszczenia.

Z Włoch do Polski jest… niedaleko – zatem czy język włoski jest łatwy?

Według nas, nauka podstaw języka półwyspu apenińskiego jest przyjemna i przystępna dla Polaków, a optymizm Włochów i ich podziw, gdy przywitamy się z nimi po włosku dodaje skrzydeł nawet początkującym! 

Bardzo pomocna okazuje się zbliżona fonetyka (dźwięki) obydwu języków, która umożliwia łatwy start nauki. Zastanówmy się od razu ile wyrazów włoskich, które przeszły do polskiego już znamy: “bravissimo”, “cultura”, “musica”, “aria”, itd. Warto pamiętać o tej przewadze, kiedy zaczynamy przygodę z nauką włoskiego.

Nie dajmy się jednak zbyt prędko zwieść tym podobieństwom. Włoska wymowa i akcentowanie wyrazów są na podium, jeśli chcemy brzmieć jak Włosi i porozumiewać się z nimi bez wpadek. Prostym przykładem na to jak łatwo wpaść we włoską zasadzkę jest przesunięcie akcentu w wyrazie “ancora”. Gdy zaakcentujemy literę “o” otrzymamy – “jeszcze”, a gdy akcent pada na pierwsze “a” – “kotwica”. Jak więc widać, znajomość słowa nie zawsze może okazać się wystarczająca.

Nie samą gramatyką Włosi żyją – tak, włoski jest łatwy!

Ulgę przynosi fakt, że w języku włoskim brak jest znanych dobrze Polakom przypadków. Ich rolę spełniają przyimki, które z czasem i regularną praktyką stają się naprawdę intuicyjne i logiczne (co nie znaczy, że nie ma wyjątków, które włoski tak bardzo kocha!).

Kolejnym pozytywnym aspektem jest powolne zanikanie najtrudniejszych czasów i form gramatycznych ze względu na chęć jak najszybszego i najmniej zawoalowanego sposobu wyrażania się. 

Język odzwierciedla społeczeństwo, a jak dobrze wiemy XXI wiek uwielbia szybkie formy przekazu. Nawet Włosi dają się podporządkować szybszemu rytmowi współczesności, który lekko zaprzecza kultowi sielankowego “dolce far niente”.

Warto więc uczyć się “włoskiego żywego”, czyli takiego, który jest używany na co dzień przez native speaker’ów, a nie pięknego, choć niepraktycznego dantejskiego (z całym szacunkiem do Dantego!). Po opanowaniu podstaw języka włoskiego (co znacznie przyspieszyć i ułatwić mogą nasze kursy języka włoskiego😉, polecamy formę konwersacji po włosku, które opierają się na swobodnej i nieformalnej praktyce mowy.

Co więcej, Włosi lubią uniwersalność odzwierciedlaną w często nadużywanych, ale jakże skutecznych partykułach “ci” i “ne”. Są one ubóstwiane przez włoskich “madrelingua” ze względu na szybkość przekazu i ich wieloznaczność, która może wprawić w zakłopotanie początkujących, lecz procentuje i daje włoskiego sznytu na wyższych poziomach.

Z rodziną najlepiej wychodzi się NIE TYLKO na zdjęciu – czyli włoski łatwy czy trudny?

Znasz już jakiś język z rodziny romańskich? Jeśli odpowiedź brzmi TAK, to świetnie! Masz już zapewniony pewny start do dołączenia do lekcji języka włoskiego dla początkujących. 

Warto wiedzieć, że wiele słów, które pojawiają się w językach romańskich jest do siebie podobnych. Dzieje się tak ze względu na ich wspólny korzeń, którym jest łacina. Dała ona podwalinę pod struktury gramatyczne i słownictwo, co bardzo ułatwia poznawanie kolejnych języków romańskich i nie tylko.

Jeśli jednak włoski ma być twoim pierwszym językiem romańskim lub obcym, to wciąż nie jest to powód do zmartwień. Według nas to świetny wybór na początek przygody z językami!

Włoski nie zniechęca wymową ani pisownią, które cechują się wysoką przystępnością dla Polaków. Pamiętaj jednak, że język kojarzony z “la dolce vita” opiera się na melodii, którą musisz respektować chcąc brzmieć włosko. Aby tak się stało, nie omijaj zajęć dotyczących poprawnej wymowy i akcentacji słów.

Żyj jak Włoch – all’italiana – tak! włoski może być łatwy!

Nie oznacza to jednak częstych strajków i przerzucenia się na wyłącznie słodkie śniadania, tylko zanurzenie się w języku. Ta korzystna praktyka uzupełni potrzebę słuchania, czytania i oswajania się z brzmieniem “włoskiego żywego”. Śledząc nowinki z włoskiego buta, z przytupem rozpoczniesz swoją przygodę z nauką, bądź podkręcisz ją na wyższy poziom. Chłonąc włoskie niuanse, których obecność w rozmowie zadziwia włoskich odbiorców, można  usłyszeć typowy komentarz rozmówcy – “Ma come mai parli così bene l’italiano?”.

Podróżując do Włoch postaraj się słuchać i obserwować włoską rzeczywistość, bo to ona tworzy język i ludzi posługujących się nim. Jeśli nie masz możliwości odwiedzać Bel Paese zbyt często, spróbuj naszego wakacyjnego kursu włoskiego online. Przychodzą one z odpowiedzią dla osób zdeterminowanych i chętnych popracować w miesiącach wakacyjnych, aby cieszyć się solidnymi podstawami na jesień.

Pamiętaj jednak, by nie zaniedbać mówienia! To ono weryfikuje i utrwala naszą wiedzę oraz umiejętności praktyczne. Warto też zapoznać się z podstawowymi włoskimi gestami i ich znaczeniem, a także krótkimi wykrzyknieniami (np. ehi! ohi! ahi!), które są niezbędne do pełnego zrozumienia emocji i przekazu rozmówcy.

Włoski od podszewki – elementy języka – może jednak język włoski jest trudny do nauki?

Budowa zdania w języku włoskim nie powinna sprawiać kłopotów, ponieważ jest bardzo podobna do zasad znanych nam ze struktury zdania polskiego. To, co może budzić zdziwienie i niezrozumienie, to obecność rodzajników (określonych i nieokreślonych), których poprawne użycie jest niejasne, a wręcz niemożliwe. Dla “madrelingua” wybór nieodpowiedniego rodzajnika brzmi źle – “suona male”. Trudno powiedzieć czy perfekcyjne opanowanie tej części mowy jest wykonalne, jednak warto poznawać wyjątki i nieliczne zasady, które pomagają organizować wiedzę i umiejętności.

Czasowniki nieregularne

Ciężko ukryć ich istnienie, bo schody pojawiają się już (a może – szczególnie) w czasownikach najpopularniejszych, takich jak fare-robić, dire-mówić, avere-mieć, czy essere-być.

Tych czasowników należy nauczyć się na pamięć, bo każdy ma swoją unikalną odmianę.

Warto zaznaczyć, że włoski ma 3 grupy czasowników: 1. kończące się na –are, 2. –ere, 3. –ire. Nie należy trzymać się ich kurczowo, bo jak już wspomnieliśmy, włoski zbudowany jest z wielu nieregularności. Skupiamy się na nich i poznajemy podczas naszych kursów nastawionych na naukę języka włoskiego dla początkujących online i nie tylko.

Idiomy to kolejny temat rzeka, którego opanowanie stanowi kamień milowy na drodze do brzmienia jak native speaker. Choć czasem podobne do naszych polskich odpowiedników, potrafią nieźle namieszać w głowie, a sposób na ich naukę to po prostu – nauka na pamięć. 

Bo jak inaczej zrozumieć, że “gettare la spugna” – dosł. “rzucić gąbką”, to dla Włochów “poddać się”? Niestety nauka języków obcych często wiążę się z koniecznością zapamiętania i nie szukania głębszego sensu. Dla niektórych może być to zbawieniem i pomocą, podczas gdy dla innych ogromną przeszkodą, którą naszym zdaniem warto pokonać, by widzieć progres w nauce.

Tryb łączący (congiuntivo), którego brak w polskim powinien nas cieszyć, we włoskim sprawia wiele kłopotów i nadaje włoskiemu na wyższych poziomach trudnego charakteru. Jest on nieregularny, a jego formy występują po odpowiednich słowach wprowadzających lub całkiem solo! Jest to twardy orzech do zgryzienia, do tego stopnia, że niekiedy sami Włosi traktują “congiuntivo” po macoszemu, nie umiejąc wyjaśnić jego zastosowania w niektórych, utartych powiedzeniach i życzeniach np. “Che tu abbia tanta pazienza!” – “(Życzę ci) Żebyś miał dużo cierpliwości!”. Czy włoski jest trudny? Im wyżej pniemy się po drabinie znajomości języka, pokazuje on coraz więcej detali, którymi należy się zainteresować.

Czas zaprzeszły (trapassato prossimo) obecny niegdyś w naszym języku ojczystym, we włoskim nadal funkcjonuje i ma się naprawdę dobrze. Włosi uwielbiają niuanse gramatyczne, jak gdyby chcieli cały czas zaznaczać momenty przełomowe na osi czasu. Trapassato prossimo używają, by zaznaczyć uprzedniość akcji. Nie ma co się zniechęcać, bo trapassato to bułka z masłem, gdy opanujemy jego bardziej popularnego i wdrażanego niedługo po starcie nauki brata passato prossimo.

Przyszłość w przeszłości (condizionale composto/passato)

Tryb, którego również brak w języku polskim, daje o sobie znać na wyższych poziomach znajomości włoskiego. Jego budowa jest dość intuicyjna. Opiera się bowiem na wzorze: czasownik posiłkowy – avere lub essere odmieniony w trybie condizionale semplice oraz participio passato (wytrych do czasów i trybów złożonych).

Zauważyć więc można, że gramatyka włoska próbuje niejako nadrobić brak przypadków, oferując nam inne zagwozdki językowe, nieobecne w polskim, co początkowo może sprawiać trudność. Warto jednak podkreślić, że są to elementy możliwe do opanowania dzięki regularnej praktyce np. dzięki naszym kursom języka włoskiego.

Podsumujmy zatem – język włoski trudny czy łatwy?

Czy język włoski jest łatwy? Oto lista zagadnień, które o tym decydują:

1. Podstawy idą dość sprawnie Polakom, ze względu na podobną fonetykę,
2. Wiele słów włoskich jest obecnych w naszym języku rodzimym, znamy je ze słyszenia!
3. Brak przypadków,
4. We współczesnym włoskim zanika użycie najtrudniejszych form gramatycznych,
5. Znajomość języków romańskich pomaga,
6. Podróże do Włoch dadzą Ci więcej niż myślisz, jeśli opanujesz podstawy,
7. Budowa zdań w języku polskim i włoskim jest bardzo podobna.

Czy język włoski jest trudny do nauki? Zobacz czemu może stwarzać problemy:

1. Akcent w słowie gra kluczową rolę i decyduje o znaczeniu słowa (patrz “ancora”),
2. Przyimki – pomocne, choć ich dobór często nieregularny,
3. Partykuły “ci”, “ne” – uniwersalne, lecz wieloznaczne,
4. Zanurzenie się w języku, które nie zawsze jest łatwe do wykonania samodzielnie (zobacz naszą ofertę kursów),
5. Rozumienie wykrzyknień i gestów – wiele ze znanych nam gestów ma inne znaczenie!
6. Czasowniki nieregularne – nauka na pamięć,
7. Idiomy,
8. Tryb łączący,
9. Czas zaprzeszły
10. Przyszłość w przeszłości.

Jak więc widać, język włoski dla niektórych może okazać się trudny, a dla inny łatwy. Przed zdecydowaniem o nauce warto zastanowić się czy wyżej wymienione argumenty przekonują nas do rozpoczęcia przygody z językiem miłości, pizzy i pasty. 

Gwarantujemy, że na śmiałków gotowych wyruszyć w wyprawę po piękny włoski akcent i tę nieczęstą umiejętność, jaką jest posługiwanie się włoskim, czekają nagrody w postaci ogromnej satysfakcji i zdziwione twarze Włochów, kiedy dowiadują się o naszym pochodzeniu.

Autorka:
Kamila Morawska