Podstawowe zwroty i słówka po włosku

W tym artykule znajdziecie następujące informacje:

• Podstawowe zwroty po włosku
• Zwroty grzecznościowe
• Zwroty po włosku przydatne w restauracji
• Słówka przydatne w sklepie
• Zwroty przydatne na ulicy
• U lekarza

Podstawowe zwroty i słówka po włosku – czy na pewno są mi potrzebne?

Jadąc do tego pięknego kraju naprawdę warto poznać podstawowe zwroty po włosku, gdyż Włosi, jak powszechnie wiadomo, niechętnie uczą się języków obcych (nie ma się co dziwić, ich język jest piękny i melodyjny). Często, szczególnie w miejscach mniej turystycznych, próba komunikacji w innym języku niż ich ojczysty może stanowić problem. Czy język włoski jest trudny do nauczenia to kwestia sporna, o której pisaliśmy już w jednym z poprzednich artykułów.  Język włoski jest z pewnością bardzo melodyjny, nie powinno więc dziwić, że to właśnie z Włoch wywodzi się opera.

Czy nawet na urlopie potrzebuję przydatnych zwrotów po włosku?

Jeśli mowa o krótkim wyjeździe urlopowym, najważniejsze jest poznanie zwrotów grzecznościowych po włosku oraz kilku innych wyrażeń włoskich, by móc zamówić cappuccino czy zapytać o drogę do supermercato. Nawiązując do cappuccino, jest ono bezpiecznym wyborem jeśli mówimy o zamawianiu kawy. Gdy pierwszy raz pojechałam do Włoch z koleżankami, udałyśmy się do pobliskiego baru i zamówiłyśmy latte. W Polsce wielokrotnie zamawiałyśmy latte, tym większe było nasze zdziwienie gdy dostałyśmy po prostu… mleko. Okazało się, że latte po włosku znaczy mleko, a żeby zamówić kawę, którą w Polsce określa się tym mianem, należy poprosić o latte macchiato (dosłownie „mleko poplamione”). Gdybyśmy znały choć podstawowe zwroty po włosku, zapewne dopytałybyśmy czy latte to rodzaj kawy. Pomogłoby nam to uniknąć rozczarowania i zdziwionego spojrzenia barmanki 😉

Zacznijmy od bardzo podstawowych zwrotów po włosku

Sì – Tak

No – Nie

Ciao– Cześć

Buongiorno – Dzień dobry (rano)

Buonasera – Dobry wieczór (używane już po południu)

Arrivederci – Do widzenia

Salute – Na zdrowie

Mi chiamo…/Sono… – Nazywam się…/Jestem…

Non capisco – Nie rozumiem

Przejdźmy do podstawowych zwrotów grzecznościowych po włosku

Grazie – Dziękuję

Per favore – Proszę (gdy o coś prosimy)

Prego – Proszę (gdy komuś coś dajemy, czy odpowiadamy na „dziękuję”)

Scusa – Przepraszam (typu „excuse me” w angielskim, gdy chcemy np. kogoś o coś zapytać)

Scusi – Przepraszam (gdy zwracamy się do osoby obcej, starszej czy do urzędnika)

Mi dispiace – Przykro mi

Piacere – Miło mi

Come stai? – Jak się masz?

Apetyt rośnie w miarę jedzenia, czyli przydatne zwroty po włosku …

Al ristorante- W restauracji

Un caffè, per favore – Poproszę kawę (odpowiednik naszego espresso)

Scusi/scusa, dov’è il bagno? – Przepraszam (bardziej/mniej formalnie), gdzie jest toaleta?

Avete il menù in inglese? – Czy macie menu po angielsku?

Vorrei pagare in contanti/con la carta – Chciałbym zapłacić gotówką/kartą

Quali piatti sono vegetariani? – Które dania są wegetariańskie?

Buon appetito – Smacznego

Vorrei prenotare un tavolo per uno/due/tre persone – Chciałbym zarezerwować stolik dla jednej/dwóch/trzech osób

Quanto tempo ci vuole? – Ile czasu to zajmie?

Ciekawostka: Caffè we Włoszech to espresso, czyli czarna kawa podawana w malutkiej filiżaneczce. Jeśli chcemy zamówić kawę jaką pija się w Polsce i wielu innych krajach, należy poprosić o caffè americano.

Al negozio – W sklepie

Posso pagare con carta? – Czy mogę zapłacić kartą?

Dove posso trovare le uova?- Gdzie znajdę jajka?

Una busta di plastica, per favore – Poproszę reklamówkę

Ci sono cartoline? – Czy są pocztówki?

Quanto costa? – Ile to kosztuje?

Posso provare? – Mogę przymierzyć?

Ciekawostka: We Włoszech nie można kupić papierosów w zwykłych sklepach. Sprzedawane są one w sklepach zwanych tabaccheria, w których można też znaleźć prasę, bilety autobusowe czy pocztówki.

Per strada – Na ulicy

Come posso arrivare al supermercato? – Jak mogę dojść do marketu?

A che ora parte l’autobus per Firenze? –  O której godzinie odjeżdża autobus do Florencji?

Da quale binario parte il treno per Roma? – Z którego peronu odjeżdża pociąg do Rzymu?

C’è un ristorante qui vicino? – Czy w pobliżu jest restauracja?

Dal dottore – U lekarza

Mi sento male – Źle się czuję

Ho mal di testa – Boli mnie głowa

Ho la nausea – Mam mdłości

Ho un problema al cuore – Mam problem z sercem

Ho un’assicurazione di viaggio – Posiadam ubezpieczenie turystyczne

Czy warto przyswoić więcej niż podstawowe słówka po włosku?

Powyżej zamieściłam kilka(naście) podstawowych słówek i zwrotów po włosku, choć prawdą jest, że apetyt rośnie w miarę jedzenia i czym więcej ich wymieniam, tym więcej mam ochotę ich dopisać, bo przecież wszystko może się przydać… Z nauką języka włoskiego jest podobnie, uzależnia. Do przewidzenia jest więc, że dla osób, które piękna Italia urzeknie tak samo mocno jak mnie, poznanie tylko podstawowych zwrotów po włosku nie będzie wystarczające. Włochy są przesycone kulturą i sztuką, Leonardo da Vinci, Michał Anioł… o ich cudownych obrazach, rzeźbach i freskach chce się rozmawiać godzinami. Włosi słyną też z pięknej, romantycznej muzyki, która nie brzmi już  tak cudnie gdy się ją przetłumaczy. Osobom, które pragną to wszystko usłyszeć i zrozumieć polecam kursy języka włoskiego. Ci, którzy nie mieli styczności z językiem powinni zacząć od nauki języka włoskiego dla początkujących, jednak kursy dostępne na rynku oferują różne stopnie zaawansowania. Opcji jest wiele, lekcje języka włoskiego dla początkujących pozwolą nauczyć się przydatnych zwrotów po włosku. Nauka języka włoskiego dla początkujących online to dobre rozwiązanie na początek przygody z tym językiem. Kursy mogą być indywidualne lub grupowe. Dla spragnionych przygód czy tych, którzy chcą się uczyć więcej niż tylko języka, dostępne są kursy wyjazdowe, które odbywają się we Włoszech. Sama uczyłam się języka będąc we Włoszech i muszę przyznać, że nie ma lepszej motywacji do nauki niż chęć zamówienia w restauracji tego, co faktycznie chce się otrzymać 😉

Dla osób, które chciałyby już znać język wyjeżdżając do Włoch a planują wyjazd pod koniec lata, czy po prostu w wakacje mają więcej czasu dla siebie, mogę polecić wakacyjny kurs włoskiego online. Jest to miesiąc nauki ze spotkaniami dwa razy w tygodniu z każdego miejsca na ziemi (może akurat z Italii?). Zajęcia prowadzone są w małych grupach, co pozwala na prowadzenie wspólnych dialogów i zostawia przestrzeń na zadawanie pytań, a kameralna atmosfera pomaga w nabyciu pewności siebie podczas konwersacji po włosku. Taki krótki, intensywny kurs jest idealny przed wyjazdem, by później, będąc już na miejscu stosować w praktyce zdobytą wiedzę do woli.

Po co mi to? Przecież cały świat mówi po angielsku?

Osobiście żałuję że nie znałam nawet podstawowych słówek po włosku, gdy wyjeżdżałam. Dałam się złapać w pułapkę zatytułowaną „cały świat mówi po angielsku”. O ileż przyjemniej było by móc zamienić choć kilka słów ze sprzedawcą podczas zakupów. Włosi są bardzo rozmowni i dumni ze swojego kraju, dlatego chętnie opowiadają o miejscach, które warto odwiedzić w danym regionie. Z własnego doświadczenia mogę poradzić, by wyjeżdżając do Włoch zabrać ze sobą chociaż kilka podstawowych zwrotów po włosku zapisanych na kartce J

BUONA FORTUNA!