Który język jest łatwiejszy - włoski czy hiszpański?

W tym artykule znajdziecie odpowiedzi na pytania:

• Co różni język włoski od hiszpańskiego?
• Który język jest łatwiejszy gramatycznie – włoski czy hiszpański?
• Słownictwo – który język łatwiejszy pod kątem leksyki?
• Który język jest bardziej przydatny?

Co różni język włoski od hiszpańskiego?

Przede wszystkim fonetyka, czyli dźwięki. Choć w obydwu językach doszukamy się obco brzmiących dla nas, Polaków, brzmień, warto wiedzieć, że hiszpański liczy ich 24, jednak aż 37 sposobów ich realizacji! Na pewno kojarzysz to przedłużone, hiszpańskie “sss”, które może wprawić w zakłopotanie początkujących, tak samo jak problem z odszyfrowaniem litery “j”, która magicznie staje się “h” i innych hiszpańskich kwiatków.

Włoski na tym polu szczyci się ok. 30 fonemami, ponieważ zawiera np. samogłoski otwarte i zamknięte. Nie martw się jednak, bo ich “otwarcie” i “zamknięcie” łatwo imitować – poprzez wymowę na szerokim uśmiechu (zamknięte) albo z szerzej otwartą szczęką, jak przy wymowie litery “a” (otwarte).

Te oraz inne niuanse językowe poćwiczysz pod okiem lektorów naszej szkoły, którzy czekają na Ciebie z ofertą nauki języka włoskiego dla początkujących online, bądź stacjonarnie. 

Jeśli zadajesz sobie pytanie, który język łatwiejszy, wiedz, że obydwa języki na polu fonetycznym wypadają dość podobnie, jednak hiszpański, moim zdaniem, traci na melodyjności, która stanowi znak rozpoznawczy włoskiego. Język Dantego jest łatwiejszy pod kątem rozumienia native speakerów, a jego brzmienie mniej odbiega od naszego języka ojczystego. Pamiętaj jednak, że każdy z tych języków zawiera swoje trudności i wymagania, które należy spełnić, by się dogadać. Warto spróbować posłuchać tych języków i ocenić, która melodia bardziej Ci odpowiada.

Jeśli chcesz przekonać się o pięknie języka włoskiego, wiedz, że na naszej stronie czekają na Ciebie kursy języka włoskiego, które pozwolą Ci w miłej atmosferze opanować język Bel Paese.

Który język jest łatwiejszy gramatycznie – włoski czy hiszpański?

Nie mogło zabraknąć ulubionego tematu pasjonatów języków obcych – gramatyki 🙂

Hiszpański zachęca do nauki dzięki dość regularnej odmianie czasowników (szczególnie w czasach przeszłych). Zagwozdką dla adeptów języka hiszpańskiego stanowi rozróżnienie i użycie czasowników ser/estar, które po polsku tłumaczymy jako “być”.

Włoski, za pan brat z hiszpańskim, stwarza nieco zakłopotania podczas nauki odmiany czasowników, które często okazują się nieregularne i zmuszają do opanowania ich na pamięć. Być może jest to jednak potrzebne, by przez ten temat przebrnąć nieco szybciej ucząc się nieregularności na pamięć? Moim zdaniem ten wysiłek jest opłacalny, ponieważ znając już wszystkie czasy włoskie, okazują się one bardzo intuicyjne i przyjemne w użytku.

Słownictwo – który język łatwiejszy pod kątem leksyki?

Tutaj rywalizacja między braćmi – włoskim i hiszpańskim – zaciera się. Obydwa języki, wywodząc się ze wspólnego korzenia – łaciny, posiadają podobne słownictwo. Jeśli znasz już któryś z języków romańskich, zdecydowanie łatwiej będzie Ci uczyć się kolejnych z tej grupy. Sugeruję jednak nie zaczynać nauki od języka francuskiego, by nie zniechęcić się 

do tej cudownej i wdzięcznej rodziny językowej już na starcie.

Oto zestawienie podstawowych słów w obydwu językach:

Cześć  Ciao  Hola

Dziękuję   Grazie  Gracias

Pies  Cane  Perro

Kot  Gatto  Gato

Proszę  Per favore  Por favor

Jeśli w pojedynku “włoski czy hiszpański” wygrywa dla ciebie italiano, zapraszam Cię do opanowania podstaw włoskiego dzięki m.in. konwersacjom po włosku lub wakacyjnym kursom włoskiego online.

Który język jest bardziej przydatny – włoski czy hiszpański?

Języka hiszpańskiego używa ok. 460 milionów osób na całym świecie, głównie w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii. Jeśli więc fascynuje Cię tamtejsza kultura, jesteś fanem hiszpańskiej piłki nożnej, uwielbiasz tamtejszą kulturę, jedzenie, czy seriale, hiszpański będzie odpowiadał Twoim zainteresowaniom. Wykorzystaj metodę immersji, jako główną metodę nauki języka, o której przeczytasz we wcześniejszym artykule Metody nauki języków obcych – jakie są najskuteczniejsze? , by w pełni wykorzystać Twój potencjał i zainteresowania.

Jeśli Twoje zainteresowania związane są z kulturą, muzyką, modą włoską, nie zawiedziesz się językiem Dantego, który pozwoli Ci zrozumieć włoskojęzyczne treści, których teraz co niemiara w Internecie. Włoski pomoże Ci lepiej rozumieć tamtejsze społeczeństwo i wyzwoli od bariery językowej – nadal niewielu Włochów włada biegłym, komunikatywnym angielskim, a sedno włoskiej kultury tkwi właśnie w madrelingua. W ostatnim czasie włoski zyskuje również na  popularności na rynku pracy, stając się dodatkowym atutem w oczach pracodawców.

Ostateczna odpowiedź na pytanie, który język jest łatwiejszy – włoski czy hiszpański – zależy od Twoich predyspozycji, celów i preferencji. Włoski jest bardziej barwny i rozwinięty gramatycznie, przez co może być łatwiejszy dla początkujących. Język hiszpański, także będąc językiem wymagającym, z drugiej strony oferuje bogatą, melodyjną strukturę.

Obydwa te języki są piękne na swój sposób. Każdy cechuje się inną problematyką i zagwozdkami, a “łatwość” języka moim zdaniem nie powinna wpływać na Twoją finalną decyzję.

Jeśli jednak czujesz, że bliżej Ci do języka włoskiego, zapraszam Cię do zapoznania się z ofertą lekcji języka włoskiego dla początkujących w Vicolo Italiano!

Źródła:

https://poliglotka.com.pl/wymowa-hiszpanska/

https://www.mamawbarcelonie.pl/2020/07/jakie-bledy-popelniamy-w-jezyku-hiszpanskim/