La vita lenta, edycja Palermo

Tekst po włosku

La città, capoluogo della Sicilia, si trova sulla costa nord-occidentale e si affaccia sul Mar Tirreno. Abbiamo una buona notizia, è possibile raggiungere l’isola direttamente dalla Polonia però ci sono anche moltissimi voli economici nazionali dalle altre città italiane.

E dopo aver dormito sulla spiaggia di Mondello (la spiaggia di Palermo), probabilmente avrai fame. Ti presentiamo due famosi mercati alimentari, il mercato di Ballarò e la Vucciria. Sono simili, in entrambi i luoghi troverai la varietà di prodotti e di piatti locali, verdura, frutta, spezie, carne, pesce, frutti di mare. I prezzi sono davvero bassi, ad esempio, per una spremuta fresca d’arancia e pompelmo, pagherai solo un euro! Un piatto di polpo fresco direttamente dal mare costa 5 euro. La freschezza del cibo è davvero sorprendente e, oltre ai meravigliosi sapori, si possono assumere molte vitamine. Vale la pena assaggiare l’arancina con riso e diversi ripieni, le panelle (fritte, a base di ceci), crocchè (fatte con patate, anche fritte), pasta c’anciova e muddica alla palermitana, le stigghiole (di agnello) e molti altri.

Camminando più avanti del centro, ci sono posti come I Quattro Canti che si trovano all’incrocio tra Via Maqueda e Corso Vittorio Emanuele, che simboleggiano i quattro quartieri della città, La Cattedrale di Palermo nel cuore della parte antica con la vista sula città, Palazzo Reale e moltissime chiese.

La sera vale la pena di andare a opere classiche o al balletto, e la mattina a concerti d’archi al famoso Teatro Massimo. Il repertorio artistico di questa stagione include: Orfeo ed Euridice, Carmen, Don Giovanni, ecc.

Finalmente, se vuoi allontanarti un po’ dalla città e la spiaggia di Mondello non ti basta, puoi prendere un bus per andare a Scopello in provincia di Trapani dove si trova una spiaggia bellissima, Tonnara di Scopello e la Riserva dello Zingaro.

Tekst polski

Miasto, stolica Sycylii położone jest na północno-zachodnim wybrzeżu, z widokiem na Morze Tyrreńskie. Mamy dobrą wiadomość, na wyspę można dostać się bezpośrednio z Polski, ale nie brakuje też tanich lotów krajowych z innych włoskich miast.

A po wyspaniu się na plaży Mondello (plaża w Palermo), zapewne będziesz głodny. Przedstawiamy Ci dwa słynne targi, Ballarò i Vucciria. Są podobne, w obu miejscach znajdziesz różnorodność lokalnych produktów i potraw, warzywa, owoce, przyprawy, mięso, ryby, owoce morza. Ceny są naprawdę niskie, np. za świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy i grejpfruta zapłacisz jedynie euro! Talerz świeżej ośmiornicy prosto z morza kosztuje 5 euro. Świeżość potraw jest naprawdę zachwycająca, a prócz wspaniałych smaków można dostarczyć sobie mnóstwo witamin. Warto spróbować arancini (przysmak z ryżem i różnymi nadzieniami), panelle (smażone, na bazie ciecierzycy), crocchè (z ziemniaków, również smażone), pasta c’anciova i muddica alla palermitana, stigghiole (z jagnięciny) i wiele innych dań.

Spacerując dalej w głąb miasta, zobaczyć można takie miejsca, jak Quattro Canti (Plac czterech kątów), znajdujący się na skrzyżowaniu między Via Maqueda a Corso Vittorio Emanuele, symbolizujący cztery dzielnice Palermo, Katedrę w samym sercu antycznej części wraz z panoramą miasta, Pałac Królewski oraz liczne kościoły.

Wieczorem warto wybrać się na klasyczne opery lub balet, a za dnia na koncerty smyczkowe do Teatru Massimo. Repertuar artystyczny tego sezonu obejmuje m.in.: Orfeusza i Eurydykę, Carmen czy Don Giovanni.

Wreszcie, jeśli chcesz uciec na trochę od miasta, a plaża Mondello ci nie wystarcza, możesz pojechać autobusem do Scopello w prowincji Trapani, gdzie znajduje się przepiękna plaża, zabytek kulturowy, muzealny i naturalny, jakim jest Tonnara di Scopello oraz Riserva dello Zingaro.